Andalucia Sefardi

Próximo encuentro de la familia Cansino de la provincia de Sevilla y Gibraltar con el apoyo de Andalucía Sefardí

La asociación Andalucía Sefardí está organizando un encuentro internacional de la familia Cansino, con raíces históricas en la provincia de Sevilla y en Gibraltar. El apellido, de origen sefardí, está documentado en localidades como Sevilla capital, Osuna, Paradas, Mairena o Carmona, y ha mantenido una presencia destacada a lo largo de los siglos.

Si eres miembro de esta familia y te interesa participar en el encuentro ponte en contacto con nosotros a través del mail mncomcomunicacion@gmail.com.

El acto tendrá lugar próximamente en la Sinagoga de Gibraltar, donde se prevé reunir a descendientes del linaje Cansino procedentes de distintas ciudades andaluzas y de la comunidad gibraltareña. El objetivo es reforzar los lazos culturales y familiares, al tiempo que se impulsa un espacio de memoria compartida sobre el pasado sefardí.

Desde la organización se hace un llamamiento a todas aquellas personas que lleven el apellido Cansino o tengan conocimiento de familiares de origen sefardí para que contacten con la asociación o les hagan llegar esta información. De este modo podrán ser incluidos en las actividades programadas y participar en la construcción de este puente cultural entre Andalucía y Gibraltar.

LA HISTORIA DE LOS CANSINO DE GIBRALTAR

En el siglo XVIII, durante el mandato del gobernador Home, la familia Cansino poseía propiedades en múltiples zonas estratégicas de Gibraltar, incluyendo Grand Parade, College Lane, Irish Town y Convent Lane, lo que indica un papel principal dentro de una comunidad judía prominente.

Además, durante la Primera Guerra Mundial, se menciona la existencia de al menos un Capitán Cansino con vínculos con Gibraltar, cuyo recuerdo permanece a través de una placa conmemorativa en el Museo Judío de Manchester, y otro Capitán Cansino está enterrado en el cementerio judío del sur de la misma ciudad.

Andalucía Sefardí impulsa un nuevo proyecto cultural en torno a la familia Cansino

La asociación Andalucía Sefardí ha nacido del interés compartido entre miembros de la comunidad judía y cristiana de Andalucía por recuperar y difundir la memoria sefardí en la región. Su creación está vinculada al alcance internacional y la repercusión que tuvo la investigación desarrollada por Marchena Secreta sobre los judíos del apellido Marchena y al primer encuentro internacional de esa familia de origen sefardí celebrado hace algunos años.

Tras aquella experiencia, la asociación centra ahora sus esfuerzos en el estudio en profundidad de las raíces y vínculos de otra gran familia judía andaluza: los Cansino, posiblemente la más investigada y conocida gracias a figuras de relevancia internacional. Entre ellas destacan Margarita Cansino, actriz universalmente reconocida como Rita Hayworth, con origen familiar en Paradas, y Eduardo Cansino, escritor y uno de los primeros en poner de relieve la importancia del legado judeo-sefardí en la cultura contemporánea.

El objetivo de esta nueva iniciativa es doble: rescatar la memoria de los Cansino como símbolo de las raíces sefardíes en Andalucía y tender un puente cultural con la comunidad de Gibraltar, donde este linaje también ha tenido una presencia histórica.

La propuesta cuenta con el respaldo de Marchena Secreta, así como de profesionales e investigadores de Sevilla, su provincia y de la propia ciudad de Gibraltar. A través de encuentros, estudios y actividades conjuntas, la asociación busca reforzar los lazos entre familias, recuperar una memoria compartida y poner en valor un legado que forma parte de la identidad cultural andaluza.

Rafael Cansinos Assens, pionero en la reivindicación del legado sefardí

El escritor sevillano Rafael Cansinos Assens (1882-1964) fue una de las primeras voces en rescatar la memoria judía en la cultura española. Poeta, novelista, crítico literario y traductor, vinculó su obra a la búsqueda de las raíces sefardíes de su apellido. Desde joven investigó en archivos y mantuvo contacto con rabinos europeos para rastrear el pasado de los judíos expulsados en 1492.

Integrado en la campaña filosefardí de Ángel Pulido a comienzos del siglo XX, Cansinos se convirtió en un referente cultural en la reivindicación del legado sefardí. Publicó títulos fundamentales como España y los judíos españoles (1920), Los judíos en la literatura española (1937) y Los judíos en Sefarad (1950), obras en las que analizó la huella judía en la historia y en la literatura.

Su labor unió literatura, investigación y memoria histórica, situándolo como pionero en Andalucía y España en el reconocimiento de la herencia sefardí, una línea que hoy sigue inspirando proyectos culturales de investigación y difusión.

Los judíos en Gibraltar: una comunidad con más de tres siglos de historia

La presencia judía en Gibraltar se remonta al siglo XIV, aunque fue intermitente debido a las restricciones de la Corona castellana. Tras la conquista británica en 1704 y el Tratado de Utrecht en 1713, Gibraltar quedó bajo dominio inglés y se convirtió en refugio de numerosas familias sefardíes procedentes principalmente de Marruecos y del sur de la Península Ibérica.

En 1729, un tratado entre Gran Bretaña y Marruecos permitió formalmente la residencia de judíos marroquíes en la plaza. Desde entonces, la comunidad judía se consolidó como uno de los pilares de la vida social y económica de Gibraltar, dedicada al comercio, la artesanía y las finanzas. Durante el siglo XVIII y XIX llegaron a representar alrededor de un tercio de la población local.

La comunidad levantó cuatro sinagogas, que aún se conservan: Sha’ar Hashamayim (Great Synagogue), inaugurada en 1724, la más antigua y considerada la principal, situada en Engineer Lane. Nefusot Yehudah (Little Synagogue), fundada en 1759, de estilo íntimo y austero, ubicada en Line Wall Road. Esnoga de Abudarham, establecida en 1820 sobre una sinagoga anterior, con influencias marroquíes. Sha’ar Shamayim o Flemish Synagogue, inaugurada en 1799, restaurada en 1880, con fuerte impronta europea.

HISTORIA DE LA FAMILIA CANSINO

Los primeros judíos que compraron posesiones en Gibraltar en 1721 eran diplomáticos e intérpretes de Reyes norteafricanos, como Moisés Cansino (nieto de Jacobo Cansino, intérprete y consejero real en Orán, hombre de confianza del conde duque de Olivares, o Abraham Benider, intérprete en el tratado de comercio Marruecos-Gibraltar.

Los Cansino son una familia de conversos afincada a finales del siglo XV en Sevilla donde Pedro Fernándes Cansino, era caballero venticuatro y aparece como uno de los que se conjuraron con los Susón y otros nobles para frenar a la Inquisición.  De allí escaparían al norte de Africa y en Orán son una de las tres familia hebreas junto a los Setorra y los Bensemerro autorizadas  por Cédula Real de Fernando el Católico en 1512 a residir en Orán tras la conquista cristiana en 1509. 

El asesinato de su hermano Aaron a manos ára­bes en 1633, deja a Jacob Cansino el cargo de in­térprete.

Jacob Cansino tuvo un papel clave en Orán porque era de los pocos que conocía la lengua Castellana, Arabe, Cenetia, Hebrea y Caldea, lo que le permitía adentrarse en tierras africanas para conocer los movimientos de potenciales enemigos y comunicarla a la corona castellana.

Los Cansino controlaban la sinagoga de Orán y se enfrentaron a los Zaporta por heredar el cargo hereditario de intérprete al servicio del Rey.

Los Cansino una familia de judeoconversos en la campiña sevillana de donde surgió Rita Hayworth

Cuando el gobernador de Orán nombra en su cargo a Jacob Saporta, Jacob Cansino acudió a la corte real de Madrid donde consiguió el apoyo del Conde Duque de Olivares en 1634.

Su presencia en el Palacio Real de Felipe IV vestido como hebreo y practicando sus creencias, originó críticas contra el apoyo del Conde Duque a los hebreos. Olivares abrió las puertas de España a los conversos de Portugal a cambio de dinero. Estos conversos se instalaron en Sevilla buscando comerciar con América y financiaron la política de Olivares.

En1638 el judío Cansino publica en Madrid la traducción de «Extremos y Grandezas de Constantinopla del rabino de Salónica, Moisés Almosnino» con permiso real y con la Inquisición vigilándolo de cerca en Madrid y Orán.  Mientras, Yaho Zaporta fue autorizado en 1631 por el gobernador para poder rezar en su casa y así no tener que acudir a la sinagoga de los Cansino.

LOS JUDÍOS EN GIBRALTAR

Los Judíos sefarditas y genoveses llegaron tras la toma británica de Gibraltar en 1704, según el estudio de Tito Benady sobre el origen de la población gibraltareña. En el Gibraltar del XVIII el comercio quedó en manos de los judíos sefarditas de Tetuán protegidos por el reino de Marruecos.

Aunque los españoles pidieron en el tratado de Utrecht que no se admitiese a los judíos buscaron trampas legales. Presionados por España, expulsaron a los judíos por poco tiempo pues necesitaban del comercio judío marroquí para sobrevivir.

En 1717, los 300 judíos de la roca tenían una sinagoga en la calle Juan de la Sierra en  los antiguos baños árabes, y pagaban más de la mitad de las rentas anuales. Algunos apellidos destacables de los judíos de Gibraltar eran Cardozo, familia que apoyó a los exiliados liberales españoles en el XIX, Nieto, Amaro, Benamor y Nementon.   Isaac Netto compró un terreno en la calle del Gobernador y edificó la Esnoga Grand e.

De 1467 a 1501 Gibraltar fue del Duque de Medina Sidonia. En marzo de 1473 muchos judíos conversos cordobeses huyeron hacia Palma del Río y Sevilla. Uno de ellos, Pedro de Herrera, entabló contacto con el Duque de Medina Sidonia para negociar asentarse en la ciudad de Gibraltar, que le pertenecía. Hasta allí llegaron 4000 conversos cordobeses. En 1476 tuvieron que regresar después del ataque del duque de Medina Sidonia a su propia ciudad.