La escritura notarial firmada por Miguel de Cervantes Saavedra en Sevilla el 8 de julio de 1593, que saldrá a subasta pública el próximo 27 de mayo en Madrid, menciona expresamente a Marchena dentro de una operación de embargo de aceite para la provisión de las galeras de España. La Consejería de Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía ha solicitado al Ministerio de Cultura que declare el documento “inexportable” por su interés histórico y documental.
El documento es una carta de pago otorgada por Cervantes a favor de Andrés de Cerio, vecino de Córdoba, en la que el autor de El Quijote declara haber recibido seiscientos reales por su trabajo de ayuda en el embargo de cinco mil arrobas de aceite en Écija, Marchena, Arahal y Utrera. La operación se realizó para abastecer a las galeras de España, en virtud de una comisión de Pedro de Isunza, proveedor general de dichas galeras, dada en El Puerto de Santa María el 24 de octubre de 1592.
La importancia local del documento está en una frase concreta de la escritura: Cervantes reconoce haber ayudado a Andrés de Cerio “en el embargo que hizo de cinco mill arrobas de aceite en Ecixa y Marchena y en el Arahal y Utrera para la prouision de las galeras de España”. Esta mención vincula directamente a Marchena con la actividad administrativa que Cervantes desempeñó en Andalucía como servidor de la Corona, en tareas de recaudación, embargo y aprovisionamiento militar.
La carta está fechada en Sevilla el 8 de julio de 1593 y fue otorgada ante el escribano público Luis de Porras. En ella aparecen también como testigos Luis Gerónimo de Herrera y Juan de Porras Noriega, escribanos de Sevilla. El documento conserva la firma autógrafa de Miguel de Cervantes Saavedra y ha sido identificado como el folio CCCXC, número 390, de un protocolo notarial sevillano. Según la información publicada por El Pespunte, la pieza habría sido arrancada probablemente hacia mediados del siglo XIX del protocolo original conservado en los fondos históricos de los Protocolos Notariales de Sevilla.
La casa Durán Arte y Subastas, en Madrid, ha anunciado la venta del documento para el 27 de mayo, con un precio de salida de 120.000 euros. La publicación de la subasta ha reabierto el debate sobre la titularidad y protección de una pieza que la Junta de Andalucía ya reclamó en 1998, cuando apareció en una subasta anterior en Barcelona.
La Junta sostiene que el documento pertenece al antiguo Archivo de Protocolos Notariales de Sevilla, actualmente custodiado por el Archivo Histórico Provincial de Sevilla. Según la información difundida, el protocolo conserva el salto de foliación entre los folios 389 y 391, correspondiente al folio 390 desaparecido, además de restos materiales del arrancamiento. La administración andaluza intentó recuperar la escritura por la vía judicial, aunque el proceso terminó sin que pudiera restituirse el documento al archivo sevillano.
El caso fue estudiado en 2012 por Alejandro Torres Ridruejo en la revista del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, en un artículo titulado El documento cervantino. Las dificultades probatorias en los tribunales. En dicho estudio se analiza el proceso judicial abierto tras la aparición del documento en 1998 y se explica que se trataba de una escritura matriz original correspondiente al protocolo del escribano Luis de Porras, del año 1593.
Aunque el documento no permite afirmar por sí solo que Cervantes escribiera la carta en Marchena ni que fuera otorgada en la villa, sí deja constancia documental de que Marchena formó parte de la operación de embargo de aceite en la que intervino el escritor. La localidad aparece junto a Écija, Arahal y Utrera como uno de los lugares donde se reunieron las cinco mil arrobas destinadas al abastecimiento de las galeras.
La Consejería de Cultura y Deporte ha solicitado ahora que el Ministerio de Cultura, a través de la Junta de Calificación, Valoración y Exportación de Bienes del Patrimonio Histórico, declare la pieza inexportable. La petición pretende impedir su salida de España ante la imposibilidad de recuperar el documento por vía judicial y debido a su singular relevancia patrimonial.
Para Marchena, la carta de pago supone una nueva conexión documental con la historia de la Andalucía cervantina. No se trata de una referencia literaria, sino administrativa: un Cervantes menos novelesco y más real, ocupado en recorrer pueblos, cumplir comisiones de la Corona y participar en una maquinaria de abastecimiento que dejó rastro en los protocolos notariales. En ese rastro, junto al aceite, las galeras y los escribanos de Sevilla, aparece también el nombre de Marchena.
TRANSCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO:
Fuentes consultadas: Artículo de Alejandro Torres Ridruejo en la revista del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico.